Hola, si bien soy partidario de utilizar Shadowbox para las ventanas emergentes me topé en la web con un ejemplo realizado íntegramente en Swishmax 2 y acá se los dejo para que lo sometan a pruebas, lo he probado en IE8 y me funcionó sin inconvenientes, tal vez lo conozcan pero como no lo sé se me ocurrió compartirlo.

Espero que les resulte de utilidad.

Saludos!

Enlace al ejemplo: clíck aquí

Capturas de pantalla: